[lang_fr]La nouvelle chapelle de semaine, lieu de communion et de formation liturgique[/lang_fr][lang_en]The seminary chapel, a place of communion and of liturgical formation[/lang_en]

[lang_fr]Vendredi 16 décembre, Mgr Gérard Daucourt vient bénir la chapelle de semaine du séminaire Saint-Sulpice au cours de la messe quotidienne. Après deux mois et demi de travaux, dont la conception a été confiée à M. Michel Caussin, spécialisé dans l’art sacré et la conception de l’aménagement des lieux de culte (http://www.art-sacre-creation.com/), la chapelle est désormais équipée de mobilier liturgique symbolisant l’accueil, le partage et l’envoi en mission.

Il s’agissait de transformer le lieu existant en chapelle par son aspect et d’y apporter des éléments liturgiques signifiants et formateurs pour les séminaristes. Michel Caussin a tenu à vivre des moments avec la communauté dans cette chapelle. « Il n’est pas possible de concevoir sans vivre », explique-t-il. « J’ai retrouvé une communion entre les personnes que j’avais déjà vécue avec ma femme au sein du Chemin Neuf ou de l’Emmanuel. Voir sur les visages de tous ces jeunes qui se destinent à la prêtrise leur disponibilité, leur vocation m’a touché et m’a donné une grande joie intérieure. C’est ce qui a présidé ma conception. »

C’est ainsi que Michel Caussin, du pays de Brocéliande, a créé un mobilier liturgique (autel, tabernacle, ambon, siège de présidence, crédence, bancs) simple et beau. « Dans ce projet, j’ai voulu dépouiller le lieu de tout ce qui pouvait inciter l’esprit à se distraire et le transformer en un lieu de rencontre, de prière, un lieu confortable pour que chaque membre de la communauté ait envie d’y rester. »[/lang_fr]

[lang_en]On Friday 16 December, Bishop Gérard Daucourt came to bless the Saint-Sulpice seminary  chapel during daily Mass. The chapel is now equipped with liturgical furniture symbolising welcome, sharing, and sending off onto mission. The work lasted two months and a half, and the project was developed by Mr. Michel Caussin, an expert in sacred art and the conception of furniture for churches and praying areas (http://www.art-sacre-creation.com/).

 

The objective was to change the look of the existing hall into the look of a chapel, and to bring liturgical elements which had meaning for the formation of the seminarians. Michel Caussin insisted to live some moments with the community in this chapel. “It isn’t possible to conceive a project for a community without living with it,” he explained. “I found a communion between people that I had already lived with my wife within the Chemin Neuf or the Emmanuel catholic communities. To see on the faces of all these young men preparing to become priests their availability, and their vocation touched me, and gave me a great interior joy. It led my creativeness. ”

 

This is how Michel Caussin, from the region of Broceliande (in Brittany), developed simple and beautiful liturgical furniture (altar, tabernacle, ambo, chair, benches). “In this project, I tried to clear this hall from anything that could divert the mind, and to change it into a area of meeting, prayer, a comfortable area where each member of the community feels like staying there.”[/lang_en]

 

 

 

 

 

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *